網路好物分享

《愛麗絲夢遊仙境》的哥德都市版！

《愛麗絲重遊仙境》的主角是十六歲的美國女孩亞麗莎，除了老媽住在精神病院，她跟其他同學也沒什麼不同。可是當同學打聽到她的祖先是誰時，她在學校就沒好日子過了。沒錯！愛麗莎的曾曾曾祖母正是啟發路易斯．卡洛爾寫出《愛麗絲夢遊仙境》的那個愛麗絲（Alice Liddell），而據說愛麗莎的媽媽住進精神病院不是為了別的，就是因為她宣稱自己能聽見昆蟲和花草講話！
?
愛麗莎不斷告訴自己：老媽的妄想症與曾曾曾祖母無關，這也絕對不是遺傳性瘋狂。可是眼看母親的症狀越來越嚴重，於是她決定前往倫敦，調查這個「家族詛咒」的真相。她循線來到大英博物館的一個祕密房間，誰知那竟是兔子洞的入口，而愛麗莎也就這麼一頭栽進了真正的「仙境」。
?
赫然發現，卡洛爾筆下的故事並非空穴來風，仙境確實存在，但遠比書中來得陰森恐怖。這哪裡是天真爛漫的童話奇境，這個「魔境」老早就在注意她，等著她回來修補愛麗絲當年鑄下的錯誤。絮叨不休的紅色康乃馨、謎樣的飛蛾、散發著危險氣息的夢神莫斐斯、來自黑暗的妖精，全都在魔境深處等著她。

愛麗莎唯一的盟友是他的型男同學小傑（也是她的暗戀對象），但她終究必須靠著自己的力量完成這趟旅程。她繼承的是魔法還是瘋狂？是幸運還是詛咒？她能在喪失理智之前回到現實嗎？陷入妄想迷陣的母親是否還有清醒的一天？
?
這是一個都會哥德版的「愛麗絲漫遊仙境」，兼具當代青春小說的元素，既向卡洛爾的原著致敬，也在顛覆的同時巧妙賦予經典作品嶄新的面貌。作者安妮塔．霍華是作家、部落客和圖書館員，《愛麗絲重遊仙境》是她的第一部青少年小說，之後還計畫以「綠野仙蹤」為主題，撰寫同樣風格的重新詮釋。

作者簡介

安妮塔．霍華（A. G. HOWARD）

作家兼中學圖書館員。《愛麗絲重遊仙境》是她初試啼聲的處女作。

網址請見：www.aghoward.com.

譯者簡介

謝雅文

台大語文中心講師，譯作包括《法柏哈溫系列》、《宿主》、《公主與狩獵者》。

賜教信箱：kdhsieh3@gmail.com

第一章 地底王國的單程票

我打從十歲起就開始蒐集蟲子，這是我唯一能阻止牠們竊竊私語的方式。拿針往昆蟲內臟一戳，馬上就能讓它閉嘴。

慘遭我荼毒的受害者有的置於暗箱、掛在牆上，有的分門別類裝在螺蓋的寬口玻璃罐，擱在書架上留待日後使用。蟋蟀、甲蟲、蜘蛛……蜜蜂和蝴蝶。我這個人下手不挑對象，只要喋喋不休，一律格殺勿論。

捕蟲手續簡易。只需一個密封的塑膠桶，裡面填滿貓砂，再灑幾片香蕉皮。在蓋子鑿個孔，插入PVC塑膠管，捕蟲陷阱便大功告成。果皮吸引蟲子，桶蓋讓牠們逃不出去，貓砂裡的阿摩尼亞使其窒息，同時又能原封不動地保存屍體。

蟲子死的可不冤枉，牠們是我藝術創作的大功臣。我把蟲子的屍首排成不同輪廓形體。乾燥花葉和玻璃碎片，為於塑膠背景排列的圖案增添繽紛色彩和不同質地。

這些是我的傑作……我病態的馬賽克創作。

今天高年級生中午就能提早放學。高三的我前一個小時埋首於最新創作。有瓶蜘蛛擱在散落一桌的美術用品間。

菊花的芬芳伴隨微風飄進我臥室開啟的窗。這個兩戶並聯式社區的旁邊有塊繁茂的藥草原，吸引名為蟹蛛的蜘蛛；牠們宛若八隻腳的變色龍，為了在黃花或白花間移動不被發現而改變身上的顏色。

我扭開瓶蓋，以長腳鑷子輕輕取出三十五隻又小又白的蛛形綱動物，小心翼翼別壓扁牠們的腹部或折斷牠們的細腿，這樣將蜘蛛攤開，才能佈置成完好無缺的星辰。我用小別針將牠們釘在一塊黑色的著色石膏背景，背景上已佈滿我為求燦爛夜空光輝而精挑萬選的甲蟲。我想像的絕非一般灑落的星斗，而是夜空中如羽翼般輕柔發射的閃電，所盤繞而成的薈萃星宿。我腦子裡充滿千萬種如此這般古怪的景象，連我自己都不知道這些鬼點子是打哪兒來的。馬賽克創作是釋放它們的唯一途徑。

我往椅背一靠，研究創作成果。等石膏一乾，昆蟲即會被釘牢；倘若需要調整，勢必得在半小時內動手。

我瞥了一眼床畔的電子鐘，輕彈下唇。說到時間有限，不到兩小時我就得跟老爸在精神病院碰面。這是從我上幼稚園起就建立的傳統，先到史酷冰店買巧克力－起司蛋糕口味的冰淇淋，再拿去跟愛麗森分著吃。

家族遺傳的精神疾病起碼帶給我一種好處。要是沒得妄想症，我可能永遠也無法發掘我的藝術宣洩出口。

我從小學五年級的最後一天開始對蟲子無法自拔地著迷。那天真是難熬。我的前任手帕交（打死不相往來的前任姐妹淘）泰勒．崔蒙告訴大家我和愛麗絲．李德爾──也就是啟發路易士．卡洛爾創作小說《愛麗絲夢遊仙境》的女孩──有血緣關係。

由於愛麗絲其實是我的曾曾曾外祖母，下課時間班上同學便拿睡鼠和茶會來取笑我。本來我以為情況已經慘到谷底，不料屋漏偏逢連夜雨，我感覺牛仔褲上沾了什麼東西，這才窘迫地驚覺月經初潮來了，而且完全讓我猝不及防。瀕臨淚崩的我跑到一進校門口設置的失物招領區，拎了件毛線衫便往腰部圍，走一小段路到教職員辦公室。我低著頭，不敢跟任何人目光交會，擔心他們會拿夢遊仙境的事鬧我，或看穿我多圍一層毛衣當裙子的原因。